Monday, February 25, 2019

Marcus & Martinus to Voice Gus and Cooper in Norwegian Dub of Nickelodeon Movies' 'Wonder Park'

The Norwegian pop duo and 17-year-old twin brothers Marcus and Martinus Gunnarsen (better known as M&M) will be voicing beaver brothers Gus and Cooper in the Norwegian version of Paramount Animation and Nickelodeon Movies' upcoming animated family-friendly film, Wonder Park!


Instagram /@marcusandmartinus.

In the US-English audio track of the movie, Gus and Cooper are being voiced by Kenan Thompson (All That, Kenan & Kel, Good Burger, Saturday Night Live) and Ken Jeong (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, Bob’s Burgers), respectively. Marcus and Martinus will join Espen Beranek Holm, Håvard Bakke, Milla Barr Kongsteien, Cathrine Bang Norum, Ine Jansen and Christian Skolmen on the Norwegian (Norsk) audio track of the movie.

"The characters suit us perfectly. Getting to work on such a movie was cool. You have to bring the characters alive and I think we did well," said Martinus. His brother Marcus also praises the film and thought the dubbing was fun, adding "it was different than being in the studio and making music, but very exciting."


Locally titled Drømmeparken, Wonder Park will be released in cinemas across Norway on Friday 12th April 2019, just in time for the Easter school holidays! The movie is being distributed by United International Pictures (UIP) in Norway.

Check out the Norwegian trailer for Drømmeparken below!:



When the park of her dreams needs saving, only June’s imagination can bring it back to life.

A tribute to creativity, Wonder Park tells the story of 10-year-old June, a wildly imaginative young girl who builds models of amusements parks with rides like the Skyflinger, Fantastic Fish Carousel, and Zero-G-Land with her mother. When June gets older, she starts to lose her sense of wonder and begins to shun her childhood ideas, including the idea of the park, packing away her models away. Nevertheless, her childhood catches up with her!


One day whilst exploring deep in the woods, in a magical moment, she discovers a roller coaster car buried under ivy. It transports her to a fantastical wonder park, like the ones she used to build, populated by animals who were its past employees. But the park is broken down, abandoned and in a state of decay.

June soon rediscovers the wonder of her world, and teams up with a whole host of talking animals to restore the park to its full glory, complete with spinning contraptions and inverting roller coasters, all whilst contending with a invasion of a army of cheeky chimpanzombies looking to stir up all kinds of destructive mischief.

The US version of the movie includes Matthew Broderick (Ferris Bueller's Day Off, Rules Don’t Apply, The Producers) as Dad, Jennifer Garner (Nine Lives, The Tribes of Palos Verdes) as Mom, Kenan Thompson (All That, Kenan & Kel, Good Burger, SNL) as Gus, Ken Jeong (Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness, Bob’s Burgers) as Cooper, Mila Kunis (Family Guy, A Bad Moms Christmas) as Greta, John Oliver (The Daily Show, Last Week Tonight with John Oliver, live-action Lion King) as Steve, Ken Hudson Campbell, who voiced Boomer the Bear, Sofia Mali as Young June, Brianna Denski (Momsters: When Moms Go Bad) as June, Oev Michael Urbas as Banky, Norbert Leo Butz (Bloodline) as Peanut, Kate McGregor-Stewart as Aunt Albertine, Kevin Chamberlin as Uncle Tony, Kath Soucie (Rugrats, Hey Arnold!) as Bus Counselor Shannon, and Noen Perez as Chatty Kid.

The UK audio track of the movie features mostly the same voice talent, with a few changes: Iconic British voice talent Tom Baker (Doctor Who, Little Britain, Monarch on the Glen) will voice Boomer the Bear and YouTube sensations Joe Sugg and Caspar Lee will voice beavers Gus and Cooper!

Experience the wonder of Wonder Park in theatres and RealD 3D in the US on March 15th and in 2D and 3D cinemas in the UK on April 8th!

The PG-rated film is written by Josh Appelbaum and André Nemec (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) from a story by Applebaum (Origin), Nemec (Knightfall), and Robert Gordon (Galaxy Quest). Appelbaum, Nemec, and Kendra Haaland serve as producers, with Karen Rosenfelt and Don Hahn executive producing. The movie is being produced by Paramount Animation, Nickelodeon Movies and Ilion Animation Studios. A director has yet to be announced for the movie.

Wonder Park is scheduled to roll into theaters on Friday, March 15, 2019. An animated television series based on the film will also debut on Nickelodeon in 2019.

Funrise, Inc. will serve as the worldwide master toy partner for the franchise.

Look out for Wonder Park merchandise in stores soon!

Follow the movie online:

US:
Web: WonderParkMovie.com
Facebook: https://www.facebook.com/WonderParkMovie
Twitter: https://twitter.com/WonderParkMovie
Instagram: https://www.instagram.com/WonderParkMovie/

UK:
Web: WonderParkMovie.co.uk
Facebook: https://www.facebook.com/WonderParkUK/

From Filmweb:

Marcus og Martinus blir å høre som beverbrødre i Drømmeparken

Poptvillingene Marcus og Martinus prøvde seg på noe helt nytt da de lånte stemme til to rollekarakterer i animasjonsfilmen Drømmeparken, som kommer 12. april.

16-åringene blir nemlig å høre som de norske stemmene til beverbrødrene Gus og Cooper i det som hevdes å bli påskens store familiefilm fra Paramount og Nickelodeon.

[...]

I originalversjonen av "Wonder Park" er det "Saturday Night Live"-kjente Kenan Thompson (40) og "Hangover"-gangsteren Ken Jeong (49) som låner stemme til de to.

– Karakterene passer oss helt topp. Å få dubbe en slik film var kult. Du må liksom leve deg inn i karakterene og det tror jeg vi greide bra, sier Martinus. Også bror Marcus roser filmen, og synes dubbingen var gøy.

– Det var annerledes enn å være i studio og lage musikk, men veldig spennende.

Mens også Jennifer Garner, Matthew Broderick og Mila Kunis er å høre i den amerikanske originalen, er det Espen Beranek Holm, Håvard Bakke, Milla Barr Kongsteien, Cathrine Bang Norum, Ine Jansen og Christian Skolmen som trår til på norsk.

###

From The World News:

Marcus og Martinus blir å høre som beverbrødre i «Drømmeparken»


Poptvillingene Marcus og Martinus prøvde seg på noe helt nytt da de lånte stemme til to rollekarakterer i animasjonsfilmen «Drømmeparken».

16-åringene blir nemlig å høre som de norske stemmene til beverbrødrene Gus og Cooper i det som hevdes å bli påskens store familiefilm fra Paramount og Nickelodeon.

Helsesista har travle dager. Nå har hun også signert avtale om å gi ut bok.

I originalversjonen av «Wonder Park» er det «Saturday Night Live»-kjente Kenan Thompson (40) og «Hangover»-gangsteren Ken Jeong (49) som låner stemme til de to.

Marcus og Martinus låner stemme til beverbrødrene Gus og Cooper når animasjonsfilmen «Wonder Park» – «Drømmeparken» – treffer norske kinoer til påske. Foto: FredJonny / Paramount / Handout

– Karakterene passer oss helt topp. Å få dubbe en slik film var kult. Du må liksom leve deg inn i karakterene og det tror jeg vi greide bra, sier Martinus. Også bror Marcus roser filmen, og synes dubbingen var gøy.

– Det var annerledes enn å være i studio og lage musikk, men veldig spennende.

«Drømmeparken» har norsk premiere 12. april.

Mens også Jennifer Garner, Matthew Broderick og Mila Kunis er å høre i den amerikanske originalen, er det Espen Beranek Holm, Håvard Bakke, Milla Barr Kongsteien, Cathrine Bang Norum, Ine Jansen og Christian Skolmen som trår til på norsk.

###

From Trd.by:

Marcus og Martinus blir å høre som beverbrødre i «Drømmeparken»

Poptvillingene Marcus og Martinus prøvde seg på noe helt nytt da de lånte stemme til to rollekarakterer i animasjonsfilmen «Drømmeparken».

16-åringene blir nemlig å høre som de norske stemmene til beverbrødrene Gus og Cooper i det som hevdes å bli påskens store familiefilm fra Paramount og Nickelodeon.

I originalversjonen av «Wonder Park» er det «Saturday Night Live»-kjente Kenan Thompson (40) og «Hangover»-gangsteren Ken Jeong (49) som låner stemme til de to.

– Karakterene passer oss helt topp. Å få dubbe en slik film var kult. Du må liksom leve deg inn i karakterene og det tror jeg vi greide bra, sier Martinus. Også bror Marcus roser filmen, og synes dubbingen var gøy.

– Det var annerledes enn å være i studio og lage musikk, men veldig spennende.

«Drømmeparken» har norsk premiere 12. april.

Mens også Jennifer Garner, Matthew Broderick og Mila Kunis er å høre i den amerikanske originalen, er det Espen Beranek Holm, Håvard Bakke, Milla Barr Kongsteien, Cathrine Bang Norum, Ine Jansen og Christian Skolmen som trår til på norsk.

###

Marcus og Martinus låner stemme til beverbrødrene Gus og Cooper når animasjonsfilmen «Wonder Park» – «Drømmeparken» – treffer norske kinoer til påske. FOTO: FREDJONNY / PARAMOUNT / HANDOUT

More Nick: Paramount Animation and Nickelodeon Movies' 'Wonder Park' Characters Star in New PSA to Inspire Girls to Pursue Science, Technology, Engineering and Math (STEM)!

Additional sources: Google Translate, DeepL Translator, Wikipedia (II).
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Movies and Wonder Park News and Highlights!

No comments: