Sunday, July 29, 2018

Nickelodeon Russia Digitally Premieres First Episode of 'Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles'; Announces Russian Voice Cast

COWABUNGA! The Teenage Mutant Ninja Turtles return in Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, Nickelodeon's brand-new 2D-animated series which reimagines the characters in a fresh new way, set to premiere on Nickelodeon Russia (Россия) in September 2018, and to celebrate, Nickelodeon Россия has given fans a totally tubular sneak-peek by digitally premiering the first episode of Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, locally titled Эволюция Черепашек-ниндзя, on the channel's official YouTube channel, which fans can check out below!*

ПОЛНЫЙ ЭПИЗОД 🗡️ Эволюция Черепашек-ниндзя ‘Загадочная заварушка’ | Nickelodeon Россия



Смотри ПОЛНЫЙ ПЕРВЫЙ ЭПИЗОД шоу «Эволюция Черепашек-ниндзя» БЕСПЛАТНО только на нашем YouTube! В первой серии Черепашки обнаруживают, что они не самые странные жители Нью-Йорка…

* Please note that this video is geo-locked, and can only be viewed in Russia.

Raph, Leo, Donnie and Mikey emerge from the sewers and tap into undiscovered ninja powers in Nickelodeon's reimagined, 2D-animated series Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, making its world debut on Monday 17th September 2018 on Nickelodeon USA. The action-comedy series follows the band of brothers as they discover new powers and encounter a mystical world they never knew existed beneath the streets of New York City. Following its US launch, the series will roll out globally across Nickelodeon's channels and branded blocks in 170+ countries and territories, including on Nickelodeon Россия in September 2018.


Nickelodeon’s Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles. Pictured (clockwise): Raphael, Michelangelo, Leonardo, and April O'Neil.

Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles follows the Turtles on all-new adventures as they master new powers, encounter absurd mutants and battle bizarre villains, each with their own motivations. Ranging from mystics, mutants and madmen, new creatures and villains emerge to take on Raph, Leo, Donnie and Mikey in battles across New York City. From the tallest skyscraper to the dankest sewer drain, the brothers learn to work together and navigate the perils of New York City and the hidden realms below in order to fulfill their destiny to become a team of heroes.

In the half-hour launch episode, "Mystic Mayhem" ("Загадочная заварушка"), the Turtles discover for the first time that they're not the weirdest things in New York.

The Russian dub of Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles stars a raft of popular Russian stars, including radio and TV presenter Anton Komolov as Donatello, stand-up comedian and radio host Evgeny Chebatkov as Leonardo, vloggers Mary Senn and Gary (Герман Черных) as April O'Neil and Michelangelo, respectively, and rapper ST (Alexander Stepanov) as Raphael.

The US-dub of Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles stars the voice talent of Omar Miller (Ballers) as Raph, a jagged-shelled snapping turtle; Ben Schwartz (Parks and Recreation) as Leo, a red-eared slider turtle; Josh Brener (Silicon Valley) as Donnie, a soft-shell turtle; Brandon Mychal Smith (You're The Worst) as Mikey, a box turtle; Kat Graham (The Vampire Diaries) as April O'Neil, a street savvy native New Yorker; Eric Bauza (Teenage Mutant Ninja Turtles) as Splinter, father figure and sensei to the Turtles; and WWE Superstar John Cena as the villainous, Baron Draxum.

The line-up of guest stars voicing new mutants and bizarre villains in the US-dub of RTMNT includes: Lena Headey (Game of Thrones) as Big Mama, a gigantic spider mutant; John Michael Higgins (Pitch Perfect) as Warren Stone, a former news anchor turned mutant earthworm; Tom Kenny (SpongeBob SquarePants) as Albearto, a singing, birthday-loving rampaging robot; Sam Richardson and Tim Simons (Veep) as Muninn and Huginn, gargoyles who are never far from their master, Baron Draxum; John Rotten Lydon (Public Image Ltd 'PiL' and Sex Pistols) as Meat Sweats, a power-hungry mutant pig; Rhys Darby (Jumanji: Welcome to the Jungle) as Hypno-Potamus, a mutant magician/hippo; and Jorge Gutierrez (El Tigre) as Ghostbear, a human pro-wrestler champion with a taste for cheating.


In addition, Rob Paulsen (Teenage Mutant Ninja Turtles) and Maurice LaMarche (Animaniacs) reunite behind the mic as Foot Lieutenant, the de-facto leader of the Foot Clan, and Foot Brute, the Foot Lieutenant's right hand man.

Nickelodeon has renewed Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles for a second season.

Below is Nickelodeon Россия's official press release announcing the Turtley Awesome news:

Опубликовано 27.07.2018

NICKELODEON ВЫПУСТИЛ ПЕРВЫЙ ЭПИЗОД НОВЫХ «ЧЕРЕПАШЕК-НИНДЗЯ»: ОНИ ЗАГОВОРИЛИ ГОЛОСАМИ АНТОНА КОМОЛОВА, ЕВГЕНИЯ ЧЕБАТКОВА, МАРИ СЕНН, GARY И ST


Премьерная серия новой версии культового мультсериала уже доступна на YouTube-канале Nickelodeon Россия.

В сентябре 2018 года в эфир телеканала Nickelodeon по всему миру выходит новый мультсериал «Эволюция Черепашек-ниндзя». Любимую и знакомую историю четырех братьев он расскажет совершенно по-новому. С помощью 2D-графики действие переносится в мистический мир, где братья получают сверхспособности и используют их для защиты Нью-Йорка от самых невероятных существ. Премьерная серия уже доступна на YouTube-канале Nickelodeon Россия.

Популярные российские блогеры и звезды – Антон Комолов, Евгений Чебатков, Мари Сенн, Gary и ST – озвучили главных героев российской версии мультсериала.

Антон Комолов стал голосом Донателло: «Я большой любитель озвучивать мультгероев. Еще давным-давно я смотрел знаменитый сериал про Черепашек-ниндзя. Как сказал бы мой умный герой Донателло: «Здесь сошлись два разнонаправленных вектора». Да здравствует пицца, ниндзюцу и высокие технологии!» Другой давний поклонник любителей пиццы и мастеров боевых искусств, стендап-комик и радиоведущий Евгений Чебатков, озвучил Лео: «Черепашки-ниндзя — знаковый мультсериал моего детства. И не только потому что я жил в канализации (шутка!), но и потому что костюм Леонардо был моим первым осознанным образом на детской ёлке. Все «коты» и «мушкетеры» завистливо смотрели на мои синие повязки и боевые катаны, и даже воспитательнице я понравился больше всех, она так и сказала: «Женя у нас самый крутой индеец!». Когда мне предложили попробовать себя в этом проекте, я не думал и секунды. А по счастливой случайности я оказался еще и Лео!»

Мари Сенн стала голосом Эйприл О’Нил: «Над ответом я даже не раздумывала и сразу согласилась. Я очень люблю мультсериал «Черепашки-ниндзя», он вызывает воспоминания о школьных временах, о том, как я обожала смотреть мультики после уроков. Мой персонаж Эйприл – храбрая и очень умная, при этом женственная и добрая. Интересно, что в новой версии мультсериала героиня, как и я, мулатка. Так совпало, что именно мне предложили ее озвучивать. Я постаралась как можно лучше передать образ героини и надеюсь, что Эйприл О’Нил с моим голосом понравится зрителям».

Блогер Gary (Герман Черных), голос Микеланджело, прокомментировал свое участие в проекте так: «Я всегда был фанатом Микеланджело и рад, что озвучиваю именно его. Надеюсь, что зрителям понравится Майки в моем исполнении. Его характер похож на мой собственный, поэтому я буду очень стараться полностью раскрыть все грани персонажа».

В своей любви к героям мультсериала признается и рэпер ST (Александр Степанов), у которого даже есть татуировка с изображением Лео. «Когда мне предложили озвучить новый сериал про Черепашек, я был очень рад, — делится он. — Но и сомневался тоже: кому из них достанется моя картавость? После прослушивания стало ясно, что это будет Раф!»

«Эволюция Черепашек-ниндзя» — проект телеканала Nickelodeon, продюсерами которого выступили Энди Суриано, создатель персонажей мультсериала «Самурай Джек», и Энт Уорд, продюсер мультсериала «Черепашки-ниндзя» в 2012 году. Анимационное шоу «Эволюция Черепашек-ниндзя» — это новые приключения героев, которые встречают на своем пути самых необычных мутантов и сражаются с врагами Нью-Йорка. Перемещаясь между небоскребами и подземным миром, братья учатся работать вместе как одна команда. Борьба с многочисленными врагами сплачивает их, и благодаря поддержке друг друга каждый герой становится сильнее.

В первом эпизоде нового мультсериала, премьера которого состоялась на YouTube-канале Nickelodeon Россия, Леонардо, Донателло, Микеланджело и Рафаэль узнают, что они не самые странные существа в Нью-Йорке. В премьерной серии под названием «Загадочная заварушка» начинается их длинный путь, на протяжении которого герои открывают в себе новые мистические способности ниндзя, чтобы стать непобедимой командой.

Шоу «Черепашки-ниндзя» считается одним из самых популярных мультсериалов как среди детей, так и родителей. В далеком 1984 году его создали Кевин Истмен и Питер Лэрд. «Черепашки» появились на свет в виде успешной серии комиксов, затем стали популярным мультсериалом, а позже вышли на киноэкраны в четырех блокбастерах. Поколения детей меняются, и создатели «Эволюции Черепашек-ниндзя» уверены, что новый анимационный сериал обязательно завоюет сердца юных зрителей.

Смотрите премьерный эпизод мультсериала «Эволюция Черепашек-ниндзя» под названием «Загадочная заварушка» на YouTube-канале Nickelodeon Россия.

###


Больше Nick: Nickelodeon Renews 'Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles', 'Henry Danger', 'Hunter Street', 'Knight Squad' and 'The Dude Perfect Show' for New Seasons!

Additional sources: Google Translate, Wikipedia, Amazon.co.uk, Famous Birthdays.
Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Google+, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Russia and Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles News and Highlights!

No comments: