Monday, April 01, 2019

Nickelodeon Brazil to Premiere 'Bobolândia Monstrolândia' on Monday 1st April 2019

Nickelodeon Brazil (Brasil) will premiere Bobolândia Monstrolândia, a brand-new animated series from on Monday 1st April 2019 at 11:00!


Bobolândia Monstrolândia (English title: Wackyland Monsterland) follows the adventures of Otto, a nine-year-old boy who lives between two extreme worlds, a magical city with two facets: one during the day and another at night. Under the sun, the city full of rules is perfect, the locals are sweet and gentle, everything is naive and romantic. But under the light of the moon, the city becomes a monster city, with all the town’s inhabitants, expect Otto, undergo strange transformations that somehow leave him unchanged. Otto is the only resident who notices these bizarre changes, and unfortunately for him, he is the only one who never fits in on either side! Between the nonsense in Wackyland and the horrifying Monsterland, Otto must find a way to live a normal-ish life.

The 11-minute 26 episode show, targeted towards children aged 6-9, is co-produced by Brazilian production studio 44 Toons (GadgetGang in Outer Space) and Brazilian free-to-air (FTA) network TV Cultura. The series made its debut on TV Cultura on 9th June 2018. 44 Toons is run by director Ale McHaddo (2002 Cinema Brazil Grand Prize-winning short A Lasanha Assassina) and producer Stefanie Borges. The series is directed by Michelle Gabriel and Ale McHaddo, and was showcased at Annecy 2018.

The series premiere episode of Bobolândia Monstrolândia is titled "Siga aquele mascarado!".

Bobolândia Monstrolândia is the latest locally produced animated series to air on Nickelodeon Brasil, following Papaya Bull, Tainá e os Guardiões da Amazônia, Neymar Jr..

Bobolândia Monstrolândia stars the voices of Vivian Bertocco, Ana Paula Cadamuto, Daniela Campos, Danilo Diniz, Delphis Fonseca, Francisco Freitas, Beatriz Jacob, Luiz Felipe Mazzoni, Ale McHaddo, Caio Alves Meira, Dado Monteiro, Livia Prata, Rodrigo Regis, Nando Rocha, and Enio Vivona.

Update (3/4) - Below is Nickelodeon Brasil's official press release announcing the aweslime news, via EP GRUPO:

Nickelodeon estreia animação nacional ‘Bobolândia Monstrolândia’

01 Apr 2019

A série conta a história dos dois mundos de Otto, um garoto de nove anos que é a única pessoa imune às transformações de uma cidade que ora é repleta de monstros e criaturas assustadoras ora é colorida e todos tem um jeito diferente de levar a vida.

Os novos episódios vão ao ar a partir de hoje, 1º de abril, às 11h, só na Nick


‘Bobolândia Monstrolândia’ é uma produção da 44toons
@NickelodeonBr
#BobolandiaMonstrolandia

Nesta segunda-feira, 1º de abril, a partir das 11h, a Nickelodeon estreia ‘Bobolândia Monstrolândia’, uma produção da 44toons. A animação brasileira conta a história de Otto, um garoto de nove anos que, misteriosamente, é a única pessoa imune às transformações em uma cidade de monstros, repleta de fantasmas e habitada por vampiros, zumbis, lobisomens e bruxas.

Assustador? Então imagine que a qualquer momento, sem nenhum aviso prévio, tudo se transforma e vira uma cidade maluca, onde tudo é colorido, objetos falam e todos têm um jeito diferente de levar a vida. Esse é o dia a dia de Otto, o único a notar que existem esses dois mundos.

No primeiro episódio, Otto está confiante de que irá ganhar o primeiro lugar do concurso de fantasia de sua escola esse ano, principalmente porque ele já foi motivo de piada entre os amigos. O que ele não esperava é ser confundido com um monstro. Em um mundo, ele é perseguido e capturado. No outro, todos fogem dele.

A série é uma brincadeira com o mundo de uma criança de idade entre 6-9 anos, que acaba de deixar a infância primária, mas ainda se assusta com o mundo adulto.

SERVIÇO – ESTREIA ‘BOBOLÂNDIA MONSTROLÂNDIA’
Classificação indicativa: LIVRE
Estreia: segunda-feira, 1º de abril, a partir das 11h.
Episódios inéditos: toda segunda-feira, às 11h.

Fonte: Viacom Brasil

###

From ISTOÉ:

‘Bobolândia Monstrolândia’ estreia na Nickelodeon

Estreia na segunda, 1º, a partir das 11h, na Nickelodeon, Bobolândia Monstrolândia, produção da 44toons. A animação brasileira conta a história do pequeno Otto, que é o único que não é transformado em monstro, o que já aconteceu com as pessoas de sua cidade.

Nesse primeiro episódio, o menino de nove anos quer ganhar o concurso de fantasia de sua escola, mas acaba sendo confundido com um monstro, sendo perseguido e capturado.

Destinada ao público de 6 a 9 anos, a série é uma brincadeira com esse mundo criativo das crianças, que estão passando de uma fase para outra.

As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

###

Bobolândia Monstrolândia - abertura da série



Otto vive com monstrengos
Otto vive com bobocas
A cidade muda de repente
Casas, carros, bichos, gente

Bobolândia é sem sentido
Tudo louco, colorido
Monstrolândia um terror
criaturas feias e fedor

Só Otto percebe a mudança
Outros, nem uma lembrança

Mais Nick: Nickelodeon Latin America and Nickelodeon Brazil to Premiere 'Club 57' on Monday 6th May 2019!

Additional sources: OP9, Google Translate, DeepL Translator, Wikipedia, IMDb, Variety, Monster! Entertainment, Mostra de Cinema Infantil.

Follow NickALive! on Twitter, Tumblr, Reddit, via RSS, on Instagram, and/or Facebook for the latest Nickelodeon Brazil News and Highlights!

No comments:

Post a Comment

Have your say by leaving a comment below! NickALive! welcomes friendly and respectful comments. Please familiarize with the blog's Comment Policy before commenting. All new comments are moderated and won't appear straight away.